天気も通じない

先代iPhoneのSiriの言語設定を「中国語（北京語 - 台湾）」に設定してみた．初期設定の途中で，これを音声入力しろと言われて焦った．

嘿Siri，今天的天氣如何？

Hēi Siri, jīntiān de tiānqì rúhé?

別の端末のgoogle翻訳で発音を調べて，適当にしゃべったらなんとか設定は完了．せっかくなのでこのフレーズだけマスターしてみよう，と音声入力してみたら，ぜーんぜん違う漢字で認識されてるっぽい．自分では大体同じように発音できているつもりが，たぶん全く違うのだ．じゃあ「天気」だけ．これならさすがにいけるやろ，と思ったら，これも通じない...．ティエンチー，ティエンチーと失敗し続けて，はっもしかして声調ってやつが違うのかと思い至り，チーを下げて言ってみたら，やっと認識された．あ，なんか，話せるまでの道のり長そう...と実感した．

天氣

tiānqì

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ

やっぱりピンインの方がまだ直感的に分かるので，ピンインも覚えた方がいいかな．

播放音樂
Bòfàng yīnyuè 

こっちは通じた．単語よりフレーズの方が発音下手でも認識しやすいのかも．